学校や職場、日常会話でよく耳にする「サボる」という言葉。友達との会話やSNSの投稿でも、「今日はサボっちゃった〜」といった軽いノリで使う人は多いですよね。
でもこの「サボる」、実はフランス語の“sabotage（サボタージュ）”が語源だって知っていましたか？
今回は、「サボる」という言葉の意味、語源、歴史、そして現代での使い方や注意点まで、わかりやすく解説します！
【「サボる」ってどういう意味？】
「サボる」とは、本来やるべきことを意図的に怠けたり、ずる休みをすることを指します。
たとえば、こんな使い方があります：
-
「今日は1限サボっちゃった」
-
「バイトをサボってゲーセンに行った」
-
「宿題をサボってYouTube見てた」
「サボる」はカジュアルな印象のある言葉で、ふざけた雰囲気にも、場合によっては非難されるような意味合いにもなります。
【語源はフランス語の“sabotage（サボタージュ）”】
「サボる」の元になった言葉は、フランス語の「sabotage（サボタージュ）」です。
この言葉は「妨害行為」や「故意に仕事の効率を下げること」を意味し、もともとは少し強めの表現です。
有名な語源のエピソード：
19世紀のフランスでは、労働者が抗議のために木の靴（フランス語で”sabot”）を機械に投げ込んで壊したという逸話があります。
この行為が「sabotage」と呼ばれ、それが日本に伝わる中で、「サボ」と略され、さらに「サボる」という動詞として定着したのです。
【日本で「サボる」が広まったのは大正時代】
「サボる」という言葉は、大正時代（1910年代〜）の労働運動の中で広まりました。
当時、「サボタージュ」という言葉が、労働者によるストライキやボイコットを意味する用語として使われており、それが日本でも紹介されました。
そこから「サボ」という略語が生まれ、さらに日常の会話の中で「サボる」という動詞へと変化していったのです。
こうして「サボる」は、労働運動の用語から、一般の人々にも使われる日常語へと進化しました。
【今では誰もが使うカジュアルな表現に】
現代の日本では、「サボる」は世代を問わず使われる一般的な言葉となっています。
例：
-
学生：「明日の授業サボってゲーセン行こ」
-
社会人：「ちょっと会議サボってコンビニ行ってくる」
-
親世代：「掃除サボって昼寝しちゃった〜」
SNSやYouTubeなどでも頻繁に見られる表現で、特に若者の間では日常語として定着しています。
【「サボる」は正当な休みに使わないように！】
「サボる」には、「ズル休み」や「怠ける」といったニュアンスが含まれています。
そのため、正当な理由での欠席や休みには使わないように注意しましょう。
NG例：
-
「今日は病欠サボりました」→ ✕（仮病に聞こえるかも）
OK例：
-
「今日は体調悪くて病欠でした」→ ○
特に職場やフォーマルな場では、「サボる」を使うと誤解を招く恐れがあるので要注意です。
【最近は“サボり”が見直されつつある？】
最近では、「サボること＝悪」ではなく、「うまくサボる＝効率よく休む」という考え方も出てきています。
たとえば：
-
「適度にサボった方が集中できる」
-
「ちょっとサボることでストレス解消になる」
働き方改革やメンタルヘルスへの意識の高まりにより、「メリハリをつける」行動としてポジティブに捉えられることも増えています。
とはいえ、やりすぎはNG。あくまで“適度に”がポイントですね。
【まとめ：サボる＝フランス語由来のユニークな日本語】
「サボる」という言葉は、
-
元はフランス語の“sabotage”＝妨害・破壊行為
-
日本で略語から動詞になり、「サボる」として日常語化
-
今では誰でも使う言葉だが、使う場面や相手には注意が必要
という、とても興味深い歴史を持った言葉です。
言葉のルーツを知ると、普段の会話がちょっと楽しくなりますよね！
【こちらの記事もおすすめ】
-
「モットーの語源はイタリア語！？ 意味と歴史を解説」
-
「ホッチキスって英語じゃない！？ 意外な由来とは」
-
「アルバイトの語源はドイツ語！その理由とは？」
身近な言葉の意外なルーツ、もっと知りたくなったらぜひチェックしてみてください！
コメント